UNIFORM!

Estamos disfrutando (por fin) de días con mucho frío en El Salvador. Este ha sido mi uniforme en estos días: sudadera y pantalones de “cuero” en todos los colores, literalmente.

Además, usando siempre sneakers. Estos en realidad son para ir al gym pero yo los estoy usando dentro de un look casual porque son comodísimos y, ¡no me los quiero quitar!

Pueden ver los detalles del look al final del post.

Xoxo


We are enjoying (finally) cold days in El Salvador. This has been my uniform these past few days: sweatshirt and “leather” pants in all colors, literally.

In addition to this, I’m always wearing sneakers. These are actually sneakers for going to the gym but I am using them in a casual look because they are very comfortable and I never want to take them off!

You can see the details of the look at the end of the post.

Xoxo

Continue Reading

CUPCAKES FUN!

Nuestra cita de la semana pasada fue en De las Gemelas donde probamos unos deliciosos cupcakes y nos la pasamos súper bien. Un lugar súper acogedor donde pudimos disfrutar un momento madre-hijo.

Nuestros looks fueron casuales. Diego llevaba un pantalón azul y t-shirt celeste y yo, pantalones a cuadros y sweater rosado.

Sigan viendo el post, que hay muchas fotitos más.

Xoxo


Our weekly date with Diego last week was in De las Gemelas where we tried some delicious cupcakes and had a great time. A very cozy place where we could enjoy a mother-child moment. 

Our looks were casual. Diego wore blue trousers and blue t-shirt while I wore checkered pants and a pink sweater.

There are many more pictures after the jump.

Xoxo

Continue Reading

AVIANCA NEW DESTINATION: NEW JERSEY

Hace algunas semanas tuve el PRIVILEGIO de formar parte del vuelo inaugural del nuevo destino directo de Avianca: New Jersey. En el video post de ahora les comparto un poco de esta aventura. Saben que AMO viajar a New York y ahora por fin tengo esta opción de vuelo directo al aeropuerto de Newark en New Jersey, a sólo unos minutos de la Gran Manzana.

Desde la llegada a la ciudad de Elizabeth en New Jersey nos trataron increíble. Nos dieron un tour por esta ciudad por los lugares más emblemáticos. Además, nos llevaron a los mejores restaurantes donde pudimos probar muchísima comida latina. ¡Eso me encantó! Parador Rojo, un restaurante de comida colombiana. fue de mis favoritos. Ahí, el alcalde de Elizabeth nos dio personalmente la bienvenida.

Elizabeth es una ciudad con mucha historia. Cuenta con el mall The Mills at Jersey Gardens donde siempre la ropa y el calzado están… ¡sin impuestos! También pude conocer el consulado de El Salvador en Elizabeth y pude platicar con la señora cónsul, quien muy amablemente también nos acompañó en el recorrido. Y por supuesto, hicimos una parada en New York. ¡En tren, literalmente está a menos de 30 minutos!

Las palabras se quedan cortas para platicarles sobre esta gran experiencia. Avianca es sin duda una de mis aerolíneas favoritas porque siempre se preocupa por darnos lo mejor y esta es una muestra.

Continue Reading

ALL IN WHITE

Estoy aprovechando al máximo estos días de frío (cosa rara en El Salvador) y, ¡me encanta! Hace unos días usé este look total blanco (bueno, casi total) con uno de mis sweaters favoritos de Tommy, falda blanca de TopShop y botines al tobillo Zara.

Agregué también al look un pañuelo Self Portrait atado al final de la trenza y cartera negra Purificación García. Un look súper sencillo para un día de frío.

Pueden ver más detalles dando click en read more.

Xoxo


I’m making the most of these cold days (a rare thing in El Salvador) and I love it! A few days ago I wore this total white look (well, almost total) with one of my favorite Tommy sweaters, a TopShop white skirt and Zara ankle boots.

I also added to the look a Self Portrait bandana tied to the end of the braid and black Purificación García bag. A very simple look for a cold day.

You can see more details after the jump.

Xoxo

Continue Reading

BEAUTY RESOLUTIONS

Dentro de mis propósitos de año nuevo definitivamente está mejorar mi rutina de belleza. En un principio busco mejorarla en cuanto a cumplir mi rutina diaria. Pero también quiero hacerlo comiendo saludable y apoyándome de productos que ayuden a esa “belleza” desde adentro.

1. Usar bloqueador solar TODOS los días. Es muy importante ya que el sol causa en nuestra piel muchos daños que van dándose de una manera muy lenta que, al ser perceptibles, son bastante difíciles de revertir.

2.  Limpiar mis brochas una vez a la semana. En las brochas, poco a poco con el uso diario, se van acumulando bacterias acumuladas que pueden acabar tapando los poros y penetrar en la piel y esto producir brote de acné.

3.  Cumplir diariamente con mi dósis de Perfectil. Con las fiestas este Diciembre, no fui tan constante en la toma de mis vitaminas Perfectil. Es sumamente importante tomarlas una vez al día luego de la comida más fuerte y ser constantes y así ver los resultados esperados. Este producto es mi incondicional aliado para tener las vitaminas necesarias en el día y que a veces se nos dificulta incluirlas en nuestra dieta diaria.

Continue Reading

COFFEE O’CLOCK

Siempre estoy en la búsqueda de lugares nuevos donde ir a tomar un buen café y poder pasar un rato agradable, ya sea trabajando o platicando con amigas.

Y para estos momentos voy acompañada de un look cómodo. Esta vez usé este crop top con pantalones de seda tux de línea dorada. Son comodísimos y los puden encontrar en Sale en Benetton.


I am always looking for new places to go for a good cup of coffee and to have a nice time, either for working or just for talking with friends.

 

And for these moments I generally go with a comfortable look. This time I wore this crop top with tux silk pants and a golden line. They are very comfortable and you can find them on Sale in Benetton.

Continue Reading