ON MONDAY WE WEAR…

Para comenzar la semana les comparto este look mom & baby (mejor dicho, mom & toddler jeje).

Creo que para lograr un matchy look con tu hijo lo primero que tienes que hacer es definir la paleta de color. En este caso yo elegí el blanco y el azul y, a partir de eso, comencé a armarlo. Diego usó un overall y una t-shirt gris con detalles en azul y yo un vestido con rayas blanco y azul con detallitos en rojo, lo que lo hace súper femenino. Ambos usamos sneakers blancos. Mamis, aprovechen al máximo esta tendencia de los sneakers. Continuará por varias temporadas más y es excelente para estar a la moda mientras nos mantenemos cómodas.

Un beso y feliz comienzo de semana.


To start the week I would like to share this mom & baby look (or rather, mom & toddler hehe).

I think that to achieve a matchy look with your child, the first thing you must do is define a color palette. In this case I chose white and blue and, from that, I began to put it together. Diego wore an overall and a gray t-shirt with blue accents, while I wore a white and blue striped dress with red accents, which made it super feminine. We both wore white sneakers. Mommies, make the most of this sneaker trend. It will continue for several more seasons and is excellent for staying stylish while remaining comfortable.

Xoxo and hope you have a happy start to the week!

Read More

MOTHERHOOD: HOW TO GET ‘ME TIME’

“La maternidad es una elección que haces todos los días, para poner la felicidad y el bienestar de otra persona por delante de los tuyos, para enseñar las lecciones difíciles, para hacer lo correcto incluso cuando no estás seguro de qué es lo correcto… y para perdonarte una y otra vez por hacer todo mal.” – Donna Ball

No podía comenzar este post con una mejor frase. Ser madre es una tarea diaria, con altibajos todos los días. Quiero retomar mis posts de pláticas a ustedes las mamis que me leen, a ustedes las mujeres que luchan día a día por siempre ser las mejores con sus hijos. Que a través de esta ventana puedan identificarse en todos los temas relacionados con este maravilloso mundo y que, por supuesto, nos podamos apoyar con temas de MAMÁS REALES.

Como mujeres reales, también necesitamos encontrar (sin culpas… lo sé, es casi imposible lograrlo sin sentir algo de culpa) un tiempito a solas. Tomando estas fotos, tratando de tener sólo 5 minutitos para mí leyendo un artículo en una revista, Diego entró saltando rápidamente a la cama. Obvio el ‘ME TIME’ terminó en menos de 5 minutos jejeje. Por eso quiero compartirles algunos tips para poder encontrar el ansiado tiempo con nosotras mismas (y que nos merecemos por supuesto)

Sigan leyendo para leerlos uno a uno.


“Motherhood is a choice you make everyday, to put someone else’s happiness and well-being ahead of your own, to teach the hard lessons, to do the right thing even when you’re not sure what the right thing is … and to forgive yourself, over and over again, for doing everything wrong. “- Donna Ball

I could not start this post with a better quote. Being a mother is a daily task, with ups and downs every day. I want to resume my posts in which I talk to you moms who read me, to you women who struggle every day to always be the best with their children. I wish that through this window you can identify with all the issues related to this wonderful world and so we can, of course, support each other with REAL MOM themes.

As real women, we also need to find (without guilt … I know, it is almost impossible to achieve this without feeling some guilt) a time alone for ourselves. Taking these photos, trying to have only 5 minutes for reading an article in a magazine, Diego quickly came in to jump on the bed. Obviously the ‘ME TIME’ was over in less than 5 minutes hehehe. That’s why I want to share some tips to find this longed-for time with ourselves (which we deserve of course)

Keep reading to go through them one by one.

Read More

APRIL AT NEW YORK

Me encantó poder haber incluído prendas de April dentro de mis looks para New York. Es una tienda donde siempre encuentro las prendas más fashion para cualquier momento, incluso para un evento de moda tan importante.  Llevé sus prendas también para celebrar sus 7 años con nosotras de una manera muy diferente, en una de las ciudades más fashion del mundo.

Este look lo armé en base a esta camisa de April de estampado de flores pequeñas, combinándola con denim shorts a la cintura y botines con detalles en metal.

¡Lo amé!


I loved that I was able to include some of April’s garments on my looks for New York. It is a store where I always find the most fashionable clothes for any moment, even for such an important fashion event. I also took their clothes to celebrate their 7 years with us in a very different way, in one of the most fashionable cities in the world.

I put this look together based on this shirt with small floral print from April, combining it with denim shorts to the waist and boots with metallic details.

I loved it!

Read More

TO MANHATTAN IN METALLIC

Este fue otro de mis looks para New York Fashion Week en el que estoy usando una de las prendas de diseño salvadoreño con esta falda metálica de Andrea Ayala.

La falda fue el statement del look, por lo que la combiné con una t-shirt blanca con detalles en perlas y tacones bajos blancos. Complementé el look con una cartera con correa de metal.

Este estilo de zapatos es muy cómodo y nos da un poco de altura.


This was another one of my looks for New York Fashion Week in which I am wearing a garment of Salvadoran design with this metallic skirt from Andrea Ayala.

The skirt was the statement of the look, so I combined it with a white t-shirt with details in pearls and white low heels. I complemented the look with a bag with a metal strap.

This style of shoes is very comfortable and gives us some height.

Read More