CUPCAKES FUN!

Nuestra cita de la semana pasada fue en De las Gemelas donde probamos unos deliciosos cupcakes y nos la pasamos súper bien. Un lugar súper acogedor donde pudimos disfrutar un momento madre-hijo.

Nuestros looks fueron casuales. Diego llevaba un pantalón azul y t-shirt celeste y yo, pantalones a cuadros y sweater rosado.

Sigan viendo el post, que hay muchas fotitos más.

Xoxo


Our weekly date with Diego last week was in De las Gemelas where we tried some delicious cupcakes and had a great time. A very cozy place where we could enjoy a mother-child moment. 

Our looks were casual. Diego wore blue trousers and blue t-shirt while I wore checkered pants and a pink sweater.

There are many more pictures after the jump.

Xoxo

Continue Reading

HOW TO DO A MATCHY LOOK WITH YOUR KID

Desde siempre me ha gustado combinar mis looks con los de Diego. Y la verdad, ¡me encanta! Lejos de ser una tarea complicada, es muy divertido hacerlos. Varias mamis me han preguntado muchas veces sobre este tema y de cómo lograr un look matchy matchy con su hijo.

Es muy sencillo hacerlo, basta tener en cuenta estas “Reglas”:

  • Usen la misma paleta de colores. Aunque tú uses un vestido y él pantalones, la clave es que ambos estén usando los mismos colores.
  • ¡Las t-shirts y los jeans son un must! Siempre se deber tomar en cuenta la regla anterior, basta elegir un par de jeans y t-shirts para lograr el look matchy
  • Los accesorios, tus aliados. Si vas a una fiesta o evento formal y no encuentras la misma paleta de colores o simplemente no tienes tiempo de buscar, alíate de los accesorios, ya sea de él o tuyos. Por ejemplo, si tu vestido es rojo, que tu peque use una corbata roja y listo (ver primera imagen de Diego & Me).
  • Denim. Al igual que los jeans y t-shirts, las prendas denim te pueden ayudar mucho. Si tu usas un vestido denim, que tu peque use shorts o un lindo overall denim.

Estas son algunas ideas muy sencillas con las que podrás armar look con tu pequeño.


I have always liked to combine my looks with Diego. And the truth is I love it! Far from being a complicated task, it is very fun to do them. Several moms have asked me many times about this topic and how to achieve a matchy matchy look with their son.

It is very easy to do it, just keep in mind the following “Rules”:

  • Use the same color palette. Even if you wear a dress and he wears pants, the key is that both are wearing the same colors.
  • T-shirts and jeans are a must! Always take into account the previous rule, just choose a pair of jeans and t-shirts to achieve the matchy look
  • Accessories are your allies. If you go to a party or formal event and don’t find the same color palette or you just don’t have time to look for them, concentrate on the accessories, either his or yours. For example, if your dress is red, your little one can wear a red tie (see first image of Diego & Me).
  • Denim. Like jeans and t-shirts, denim clothes can help you a lot. If you wear a denim dress, let your little one wear shorts or a cute overall denim.

These are some very simple ideas with which you can put together look with your little one.

Continue Reading

CASUAL COMBO

Los look mom and baby se están convirtiendo en mis favoritos. Me divierto muchísimo seleccionándole el look a Diego y a su vez, me voy dando cuenta que es súper fácil crear looks cómodos pero chic para mí (mom look).

En este look les doy una idea para ustedes usando un pantalón a rayas, que definitivamente es un must-have, combinado con t-shirt y sneakers. La cartera da el pop de color y la elegí crossbody porque es mucho más cómoda para estar corriendo detrás de Diego.

El look de Diego fue un short con tirantes y sneakers blancos. Los tirantes ayudan mucho a mantener este estilo de camisas en su lugar y que el peque pueda correr y divertirse sin acabar tan desarreglado.


Mom and baby looks are becoming my favorites. I really enjoy selecting the look for Diego and in turn, I realize that it is very easy to create a comfortable and chic look for me (mom look).

In this look I give you an idea of how to wear striped pants, which is definitely a must-have, combined with a t-shirt and sneakers. The bag definitely adds a pop of color and I chose a crossbody one because it is much more comfortable when I have to run behind Diego.

Diego’s look consisted of shorts with suspenders and sneakers. The suspenders help a lot to keep this style of shirt in place so that the little one can run around and have fun without getting too messed up.

Continue Reading

DIEGO X COSTAZUL FATHER’S SPECIAL

 

Todo en esta colección ha sido perfecta. Desde poder trabajar en este proyecto con el equipo de Costazul que son grandes mujeres emprendedoras que tienen como misión principal apoyar el diseño local (esta vez Kei Saavedra, artista a cargo de los estampados) e incluir en esta primer colección de niños a mi pilar más importante: mi familia.

En esta segunda parte de mi colaboración, les presentamos la colección padre e hijo. Es una colección con un lazo muy especial que pudimos plasmar en estos diseños frescos, divertidos y perfectos para que papá pueda usarla junto a sus tesoros: sus hijos. Un doble regalo para papá en su día.

Cada una de las prendas fue creada con todo nuestro cariño, una colección llena de sentimientos hecha con todo nuestro amor para tod@s ustedes.

Es para mí un honor haber sido incluida en ella por el equipo de Costazul, mi primer colaboración con una marca en la que creo al 100%.

Las fotos de esta segunda parte de la campaña también fueron hechas por Fernando Martell quien captó con su gran creatividad el gran amor que hay entre un papá y su hijo.

Happy Father’s day desde ya al mejor papá que Diego pudo tener. Diego y yo te amamos. Pueden dar click en “Read More” para ver todas las fotos de esta linda campaña.

La colección está ya a la venta en Butter y Colecciones, ya sea la quieran como regalo para el día del padre o simplemente para que sus hijo/hijas se vean lindísimos en la playa o jugando en la piscina.

 

Continue Reading

A FAMILY TRADITION

Tenía guardado este look desde hace ya algunas semanas. Específicamente desde nuestro último viaje a Guatemala. Luego de terminado el fashion week, mi familia llegó a pasar el fin de semana conmigo a esta ciudad. No hay nada más rico que después de una larga semana de trabajo en un país que no es el tuyo, tu familia llegue. Es como un motor extra que me impulsa.

Nos la pasamos de lo mejor y aprovechamos a sacar estas fotos junto a Diego (papi tomó las fotos) antes que oscureciera y poder hacer una de las actividades que hacía de chiquita con mi familia cuando veníamos a Guate: recorrer la ciudad y ver todos los arbolitos de navidad (al final del post pueden ver algunas fotitos del último arbolito que visitamos). Pasé muchísimas navidades en ese país y esa era una de las tradiciones de mi familia y la cual ahora puedo compartir con mi hijo y esposo.

Nuestros looks eran un poco más calientitos pues estaba haciendo mucho frío. Diego con un sweater estampado de estrellas y estrenando sus nuevos sneakers rojos y mamá con mi t-shirt favorita, pantalones de cuero y un poncho riquísimo.

Espero estén disfrutando de las fiestas tanto como nosotros.


I’ve had this look for some weeks now. Specifically since our last trip to Guatemala. After finishing fashion week, my family came to spend the weekend with me at this city. There is nothing more wonderful than after a long week of work in a country that is not yours, to have your family join you. It’s like an extra engine that drives me.

We had a great time and ended up taking a few pictures with Diego (Dad took the photos) before dark while being able to do one of the activities that I did as a little girl with my family when we came to Guatemala: tour the city and see all the Christmas trees (at the end of the post you can see some photos of the last tree we visited). I spent a lot of Christmas vacations in that country and that was one of the traditions of my family and which I can now share with my son and husband.

Our looks were a bit warmer because it was getting very cold. Diego is wearing a star-printed sweater along with his brand new red sneakers, while mom went with my favorite t-shirt, leather pants and a cozy poncho.

I hope you are enjoying the holidays as much as we are.

Continue Reading

I DO WEAR FLOWERS

¡¡¡Buenos días desde Miami!!!! Me esperan unos días súper movidos en esta linda ciudad. Estoy aquí para el Miami Fashion Week en el que he sido nombrada Embajadora de El Salvador para este evento. Ayer vine cansadísima del viaje, directo al hotel a descansar y recargar energías. No olviden seguirme por instagram, Snapchat y ahora, por Periscope, como @RaquelCanas para ver todos los detalles de este súper evento.

Mientras tanto les comparto este look en el que estoy usando un vestido floreado al que le agregué una chaqueta sin mangas. Me gustaba cómo se veía solamente así, pero al agregarle el cincho pude marcar un poco la cintura y estilizarlo. Esta es una de las grandes maravillas de los cinchos. Estos no solo están para usarse con faldas o pantalones, sino también son para estilizar tus looks. ¡Un beso!


Good morning from Miami!!! I expect some pretty active days in this beautiful city. I’m here for the Miami Fashion Week to which I have been appointed El Salvador Ambassador for this event. Yesterday I came in very tired from the trip, so I went straight to the hotel to rest and recharge my energy. Don’t forget to follow me on Instagram, Snapchat and now, Periscope, as @RaquelCanas to see all the details of this super event.

Meanwhile, I share this look where I’m wearing a flowered dress to which I added a sleeveless jacket. I liked how it looked just like this, but by adding the belt I was able to make it more stylish. This is one of the great wonders of belts. They are not only for using with skirts or pants, but also for styling your looks. Xoxo.

Continue Reading