FAVORITE OF THE SEASON

Una de las cosas que más me gusta de esta temporada es que por fin puedo desempolvar mis prendas favoritas de cuero (y claro, añadir una que otra nueva). Y esta chaqueta es una de mis favoritas. La combiné de una manera sencilla con unos pantalones negros con un pequeño detalle de cuero a los lados y una t-shirt blanca con un pequeño detalle bordado en el cuello.


One of the things I like most about this season is that I can finally dust off my favorite leather clothes (and of course, add one or two new ones). And this jacket is one of my favorites. I combined it in a simple way with black pants with small leather details on the sides and a white t-shirt with a small detail embroidered on the neck.

 

Read More

FROM EL SALVADOR TO THE WORLD

Mi país El Salvador tiene lugares MARAVILLOSOS y sin duda, este es uno de mis favoritos: el Centro Histórico y en especial, el Palacio Nacional, declarado Monumento Nacional en en 1980. Tenía muchísimo tiempo de no darme una vuelta por aquí y la semana pasada decidimos ir hacer algunas fotos en este lindísimo lugar y poderles mostrar un pedacito del hermoso país donde vivo.

En este look estoy usando un vestido de estampado floral de Butter, el cual combiné con complementos rojos en la cartera y en los botines.

Las invito a no perderse en ningún momento mis redes sociales esta semana. ¡Tengo mis últimos 2 viajes del año y quiero que me acompañen!

Xo


My country El Salvador has WONDERFUL places and without doubt, this is one of my favorites: the historic downtown and especially the National Palace, declared a National Monument in 1980. It’s been a long time since I’ve visited the area and last week we decided to go take some pictures in this beautiful place and show you a bit of the beautiful country where I live.

In this look I’m wearing a floral print dress from Butter, which I combined with red accessories with the bag and booties.

I invite you not to miss a single moment of my social networks this week. I have my last 2 trips of the year coming up and I want you to join me!

Xo

Read More

WEEKLY DATE WITH A VIEW

Ya en ESTE post les contaba que una vez por semana vamos con Diego a algún lugar a divertirnos y poder pasar un momento juntos fuera de casa y de nuestra rutina diaria. Esta vez nos fuimos a Sucrēe donde tienen una terraza súper amplia con una lindísima vista en la cual nos podemos relajar un poco de la rutina diaria. Esta terraza es lindísima también por la noche o para ver el atardecer en la ciudad. Luego les comparto fotitos así también. Los 2 amamos los macaroons así que disfrutamos de nuestros favoritos.

Nuestros looks para ese día fueron usando el color azul como principal, Diego con un pantalón corduroy con una t-shirt gris y yo, con tuxedo pants azules también y camisa de flores.


Previously in THIS post I mentioned how once a week we go somewhere with Diego to have fun and spend a moment together outside our home and our daily routine. This time we went to Sucrēe where they have a big terrace with a beautiful view in which we can relax a bit from the daily routine. This terrace is also beautiful at night and perfect for watching the sunset in the city. Later on I will share photos at this time of day as well. The 2 of us love the macaroons so we really enjoyed our favorites.

Our looks for that day were wearing the  color blue as the main one, Diego with corduroy trousers with a gray t-shirt, while I’m wearing blue tuxedo pants and a floral shirt.

Read More

FROM THE OFFICE TO THE STREET STYLE

Últimamente estoy amando usar pantalones formales con t-shirts o con prendas más casuales. Logro un look mucho más relajado pero no tan desarreglado, que me permite ir cómoda a los miles de compromisos (entre trabajo y ser mamá) que diariamente tengo que atender. De esta manera también le damos un mayor uso a nuestras prendas.

Xoxo


Lately I am loving to wear formal pants with t-shirts or more casual clothes. I achieve a much more relaxed (and yet not so messy) look, which allows me to be comfortable with the many commitments (between work and being a mother) that I have to attend to daily. This way we also give more use to our garments.

Xoxo

Read More