MILITARY MOOD

¡Feliz lunes! Espero que hayan disfrutado mucho de su fin de semana. Yo les traigo un look bastante simple, siempre teniendo muy en cuenta que los detalles hacen la diferencia.  Elegí un vestido verde militar el cual combiné con unos tacones lace-up que le dieron un statement al look y lo hicieron ver mucho más femenino.

¡Espero les guste!


Happy Monday! I hope you enjoyed your weekend. Today I bring you a very simple look, always bearing in mind that the details make the difference. I chose a military green dress which I combined with lace-up heels that gave a certain statement to the look and made it look more feminine.

I hope you like it!

Continue Reading

THE COUNTRYSIDE

Just one day before the year ended I went to visit my grandma. She lives in Ataco. In our way there we had a family lunch at Salcoatitán, two towns before grandma’s. The location is Moros y Cristianos, a cultural place in the country side. 
It was kind of chilled there up in the mountains, so for this look I choose a long sleeve white shirt with jeans. To add a chic touch I combined it with two necklaces and my favorite boots. 
I hope I can share a little more of my country through this pictures and you love it as much as I do. 
Thanks for visiting the blog and do not forget to follow my Instagram.
 _____________________________
Justo un día antes que terminara el año fui a visitar a mi abuela. Ella vive en Ataco. En el camino hicimos una almuerzo familiar en Salcoatitán, dos pueblos antes de donde vive mi abuelita. La locación de este post es Moros y Cristianos, un lugar cultural en el occidente del país. 
Ese día estaba un poco frío en la montañas, así que decidí usar una camisa blanca con jeans. Para agregar un toque chic lo combiné con dos collares, uno sobre otro. Y completé el look usando mis botas favoritas. 
Espero que a través de este post pueda compartir un poco más de mi país. 
Gracias por visitar el blog y no olvides seguir mi Instagram aquí.

ABOUT MY LOOK:
JEANS: FOREVER 21 
BOOTS: KENNETH COLE 
ACCESORIES: OLIVO STORE
PHOTOGRAPHY: LUIS JAVIER FUNES
 

FARM WEEKENDS

El fin de semana pasado fui invitada a un bautizo del hijo de unos de mis mejores amigos. La celebración fue llevada acabo en la Finca San Ernesto una finca de café ubicada en Comasagua para conocer un poco más de la finca dale click aquí
Ya que el calor en El Salvador es bastante fuerte en el verano decidí usar un vestido antiguo blanco con mis plataformas Steve Madden. 
Gracias por visitar el Blog y espero que tengan un súper fin de semana. 
_____________________________
Last weekend I was invited to a baptism of my one of my best friends new born. They celebrated it at Finca San Ernesto a coffee farm located at Comasagua click here. Since our summer in El Salvador is very very warm I decided to wear this vintage white dress with Steve Madden sandals Platforms. 
Thanks for visiting the Blog and I hope you have a lovely easter! 


KLDSCP @MARTE “FUSION” ROMPE REGLAS!

Es nuestro tercer año consecutivo participando en Kaleidoscopio y la verdad nos encanta como han manejado el arte de combinar procesos creativos entre dos disciplinas del diseño y una constante evolución del concepto. Kaleidoscopio esta mejor que nunca y hoy muestra una FUSION siendo este el concepto de la pasarela del 2014. Este año Kaledeiscopio ofreció una pasarela innovadora llena de color, texturas y formas imponiendo un estilo que rompe las reglas a través de diseño de prendas exclusivas con estampados en textiles basados en diseños de superficies creados por diseñados de CONTEMPO otro programa del museo MARTE. 
Kaleidoscopio es la pasarela en donde hemos visto nacer muchos diseñadores emergentes y que desde sus inicios hemos visto como ha impulsado el talento emergente salvadoreño y lo ha proyectado internacionalmente. 
A través de este post podremos ver el trabajo de 9 increíbles diseñadores y como la marca Kotex® de Kimberly-Clark® cree en una contante innovación convirtiendose en la marca oficial del evento, apoyando al talento y a la moda del país. 
Una vez más estamos orgullosas de poder participar en este proyecto y poderles transmitir a todos ustedes el talento de nuestro El Salvador. 
_____________________________
It is our third year in Kaleidoscopio and to tell you the truth we love how this runway have managed to evolve. Combining the art of creative processes between two design disciplines FUSION becomes the concept of this fashion show. This year the runway has offered an innovative show. Kaledeiscopio is full of color, textures and shapes by imposing different styles that together are breaking the rule. As a result we have exclusive garments with prints on textile surfaces based on designs created by CONTEMPO another program of the MARTE museum . Kaleidoscopio is a fashion show where we have seen the birth of many emerging designers since it’s inception and we have seen how they have fueled the Salvadoran emerging talent, step by step. Through this post we will see the 9 amazing designers and how the brand Kotex®,  from Kimberly- Clark®, believes in constant innovation becoming the official sponsor of the event supporting the talent or our country. Once again we are proud to participate in this project and  to been able to share with to you all the talent of our country. 

José de la O Alfaro 

José de la O, presentó al público una colección con delicadas y femeninas prendas preparando su colección junto a Adriana Funes Arguello. 
José de la O, presented a collection with delicate and feminine clothes preparing his collection with Adriana Funes Arguello.

Indrid Valeriano 

Ingrid crea un viaje a través de colores, cortes, volúmenes, texturas, telas dando detalles a cada prenda o accesorio que vista y marque un estilo propio. Esta colección en particular me llamó la atención por que llevó la moda a niños y grandes junto a la diseñadora de superficies Adriana Morán. 
Ingrid creates a journey through color, cuts, volumes, textures, giving details of each garment or accessory that is view fabrics of mark an style. This collection in particular caught my eye for fashion that led to children and adults with in collaboration with the surface designer Adriana Moran. 

Veronica Guerrero

Veronica nos cautivó con su presentación con femeninos colores, accesorios creativos y un increible styling dirigido por Ricky mina la diseñadora logra desarrollar una super colección con una amplia variedad de diseños de superficies y estampados.

Veronica had us crazy about her presentation with feminine colors, creative styling accessories and directed by Ricky mine incredible designer manages to develop a super collection with a wide variety of surface designs and prints. 

Andrea Ayala 

Andrea Ayala presentó una colección llena de colores, donde unificó el concepto con el diseño de superficies y colores fuertes propios del verano. Trabajó el diseño de superficies de su colección con el diseñador Carlos Violante y sus accesorios son de la diseñadora Ana Lopez.

Andrea Ayala presented a collection full of color! She managed to unified surface design with bright colors perfect for summer. Andrea worked her surface design collection with the designer Carlos Violante and her accessories are from the jewel designer Ana Lopez.

MARZ 

Esau Martínez mostro su colección integrada por 3 colores de la temporada: blanco, azul y amarillo la cual dió a la noche un toque nautico de veraniego muy elegante. Sus diseños y creatividad fueron impecables así como cada una de las piezas que mostró. Esau trabajo el diseño de superficies con mi ex maestra Emma Schonenberg. 

Esau Martinez showed his collection integrated by 3 strong colors of the season: white, blue and yellow which gave to the evening a very elegant nautical touch of summer. His designs and creativity were impeccable as well as each of the pieces showed. Esau surface design was worked with my former teacher Emma Schonenberg.

Marcela Vilanova 

Fue una colección que nos dejo a todos con un buen “aftertaste”, desde la primera pieza pudimos notar la perfección del uso de color, formas, texturas y el diseño de superficies de Ani Guidos. La combinación de todos los elementos con juguetones accesorios dejo a todos emocionados con la colección. Esperamos ver más de tí Marcela. Síguele aquí: El sircus.

This was a collection that left us all with a good “aftertaste”, from the first piece we noticed the perfection of the use of color, shapes, textures and surface design by Ani Guidos. The combination of all elements with playful accessories leaved us all excited about the collection. We hope to see more of you Marcela. Follow her here: El sircus.

LE&LA

Con la combinación perfecta de telas, el dramático maquillaje, la sobriedad color y el increíble soudtrack Leyla Ollirumi nos transportó a una pasarela de moda internacional. Es un placer saber que Leyla puso en esta colección toda su experiencia y su producto final claramente muestra su proceso creativo . Felicidades Leyla.

With the perfect  fabrics combination, dramatic makeup, sober color and an amazing soudtrack Leyla Ollirumi transported us to a gateway of international fashion. It is a pleasure to know that Leyla, put all her experience in this collection and its final product clearly shows her creative process. Congratulations Leyla.

LUMI 

Luz de María Santos fue otra de las diseñadoras que nos atacó con la fuerza de su colección rock, elegante y femenino reflejando una mujer segura de sí misma. La impecabilidad de sus piezas hicieron a todas las presentes querer la colección entera. Lumi es ready to wear! 

Luz Maria Santos was another designers who hit us with the force of her rock, elegant and feminine collection, reflecting a confident woman. The impeccability of  her garments made us all want the entire collection. Lumi is ready to wear!

KIQUE 

Ernesto Enrique Escalante Ayala expuso un tema étnico y cool vagamente interpretado que juega como diseño de superficies, combinación de colores y telas relajadas. El excepcional Styling se convirtió en la historia más interesante de la noche. Kique ha trabajado su colección con la diseñadora de superficies Carmen Benitez. 

Ernesto Enrique Escalante Ayala gave a cool ethnic theme vaguely interpreted that played with surface design, color scheme and relaxed fabrics. The exceptional Styling of the runway became the most interesting story of the night. Kique has worked his collection with the surface designer Carmen Benitez. 

ABOUT THE RUNWAY: 

PHOTOGRAPHY BY: JOE ESCOBAR
HAIR & MAKE UP : RICKY MINA 
SHOES : MD 
NAILS: OPI 
HAIR PRODUCTS: SEDAL
COCKTAIL: SUPREMA 
OFFICIAL SPONSORS: KOTEX® / KLEENEX®

ABOUT THIS POST:

MARIA JOSE LOOK: DRESS MADE BY ME 
HAIRSTYLE: STUDIO V
RAQUEL’S LOOK: ANDREA AYALA DESIGN 
HAIRSTYLE THANKS TO SENTO

JARDIN BOTANICO, EL SALVADOR

Para conmemorar los mejores climas del año los quiero llevar, a un lugar que es el jardín de la primavera por excelencia en El Salvador. El Jardín Botánico defiende la integridad de la flora y de la fauna como un proyecto educativo auto-sostenible. Me encantó el verdor y las increíble rareza de la belleza y naturaleza que esta en el parque, es relativamente pequeño y tiene conceptos conservacionistas que sustentan la mayoría de jardines botánicos en el el mundo. Espero les guste y gracias por visitar el blog!
                
To commemorate the best weather of the year I want to bring to a place that is the Spring Garden for excellence in El Salvador. The Botanical Garden defends the integrity of flora and fauna as a self-sustainable educational project. I loved the greenery and the incredible beauty and rare nature in the park. Is relatively small and has conservation concepts underpinning most botanical gardens in the world.  Hope you like it and thanks for visiting the blog!

ADOC NEW COLLECTION

Como saben nos encanta apoyar marcas centroamericanas y la marca ADOC es una de ellas. La semana pasada fuimos invitadas a conocer la colección Holidays 2013 de ADOC creada para la mujer de hoy, con múltiples estilos y colores para que podamos escoger lo que mejor se ajuste según nuestro estilo de vida. En la colección podemos ver animal prints, metalizados, materiales suaves como el suede y el terciopelo, diseños de líneas simples y estilizadas con una fuerte inspiración en el art déco de los años veinte. La colección esta dirigida para la mujer que opta por la elegancia full time, dandole un aire moderno que nunca pasa de moda.  Para toda las amantes de los zapatos puedes conocer un poco más de la colección en el micrositio de la marca y participar para ganarte un makeover de película. El lanzamiento fue un evento lleno de sorpresas en vísperas de la temporada adonde #TodoPuedePasar. Aquí les compartimos las imágenes. Un besoooo y gracias por visitar el blog!!!!!!!!

                 



As you all may know we love Central american brands and ADOC is one of them . Last week we were invited to meet the ADOC Holidays 2013 collection created for today’s woman, with multiple styles and colors so that we can choose what best fits according to our lifestyle. In the collection we can see animal prints, metallics, soft materials like suede and velvet, simple designs and sleek lines with strong inspiration from the Art Deco in the 20’s. The collection is targeted to women who choose full time elegance, giving a modern touch to a look that never goes out of style . For all the shoe lovers you can learn more of the collection in the brand ‘s microsite and make your dream of winning a makeover. The launch was an event full of surprises on the eve of the season where #TodoPuedePasar  (anything can happen). Here we share with you the  some images. Kiss and thanks for visiting the blog ! ! !


We Love: 

Photography: AK Photography