¡PURA VIDA EN NY!

La Virgen de Guadalupe ha estado presente en los momentos más importantes de mi vida. Frente a ella recibí mi primera comunión, frente a ella dimos junto a mi esposo el “sí acepto”, y no me pudo haber dado mayor alegría que haber podido incluir su imagen en uno de mi looks para un evento de moda importantísimo como es el New York Fashion Week.

Llevé esta chaqueta con muchísimo orgullo y respeto. La jacket es de Aguadulce Costa Rica y desde que platiqué con la diseñadora de la marca y ella me plasmó su idea, supe que esta jacket sería especial.

Es una chaqueta oversized por lo que me fue posible usarla como vestido. El look quise hacerlo súper diferente a lo que usualmente llevo en mi país y por eso le agregué botas a la rodilla rojas y una cartera de estrella de Passi di Fiore.

Tanto la chaqueta como la cartera son diseño Latinoamericano y pueden ver sus contactos al final de este post.

Este, sin duda, ha sido mi look favorito en un fashion week. Xoxo


The Virgin of Guadalupe has been present in the most important moments of my life. In front of her I received my first communion, in front of her me and my husband said “I do”.  It could not have given me greater joy than being able to include her image in one of my looks for an important fashion event such as New York Fashion Week.

I wore this jacket with a lot of pride and respect. The jacket is from Aguadulce Costa Rica and ever since I first talked to the designer of the brand and she gave me her idea, I knew that this jacket would be special.

It is an oversized jacket so I was able to wear it as a dress. I wanted to make the look very different from what I usually wear in my country and that is why I added red knee-high boots and a star-shaped bag from Passi di Fiore.

Both the jacket and the bag are Latin American designs and you can see their contacts at the end of this post.

This, without a doubt, has been my favorite look in a fashion week. Xoxo

 

Continue Reading

NYFW SPRING 2017 DAY 1: CASUAL WITH A STATEMENT

¡Tengo tanto que compartirles del New York Fashion Week! Ayer comencé con el video que resume en 2 minutos un poco de mi experiencia en esta temporada. Y ahora lo hago con el primer look que usé en mi día 1. Trato de incluir en la mayoría de mis outfits prendas de diseñadores salvadoreños. Para mi primer look elegí esta capa de Mónica Arguedas, la cual quise combinar de una manera muy casual con una denim mini skirt y una t-shirt blanca. Y, a diferencia de otros años, esta vez casi en todos mis looks usé zapatos comodísimos. Sneakers en su mayoría. Correr de show en show es IMPOSIBLE con tacones, por lo que esta ha sido la temporada que mejor he disfrutado.

El resultado de agregarle una pieza statement a un look casual es impresionante y lo vuelve más estilizado. Esta es una de mis más grandes reglas y en este caso, esa pieza statement fue la capa.


I have so much to share with you from the New York Fashion Week! Yesterday I started with a 2 minute video summarizing some of my experiences this season. And today I do it with the first look I used in day 1. I try to include in most of my outfits garments from Salvadorian designers. For my first look I chose this cape from Monica Arguedas, which I wanted to combine in a very casual way with a denim mini skirt and white T-shirt. And, unlike other years, this time for almost all of my looks I wore comfy shoes. Sneakers mostly. Running from show to show is IMPOSSIBLE with heels, so this has been season I’ve probably enjoyed the most.

The result of adding a statement piece to a casual look is impressive and it makes it more stylized. This is one of my biggest rules and in this case, that statement piece was the cape.

Continue Reading

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK DAY 2

Me da mucho orgullo ver como la moda en mi país evoluciona cada día. Y por moda me refiero a moda en todos sus rubros. En el día 2 del Mercedes-Benz Fashion Week pudimos ver esa evolución tanto en los diseñadores como en la organización, con un equipo de producción, maquillistas,  de primera.

En este segundo día presentaron sus colecciones los diseñadores salvadoreños Constanza, Ricardo Castillo, Iris Quinteros, Andrea Ayala, Buster y el diseñador guatemalteco Guillermo Jop con su marca Guishem.

Estos son nuestros looks favoritos de cada colección.


It gives me great pride to see how fashion in my country evolves every day. And I mean fashion in all its elements. On day 2 of the Mercedes-Benz Fashion Week we could see that evolution in both, designers and the organization, with a first class production crew and makeup artists.

On this second day several Salvadoran designers presented their collections, including Constanza, Ricardo Castillo, Iris Quinteros, Andrea Ayala, and Buster, as well as Guatemalan designer Guillermo Jop, with his brand Guishem.

These are our favorite looks from each collection.

Continue Reading

MBFW EL SALVADOR DAY 1

Fashion Week just ended yesterday in El Salvador! It was again that time of the Year when our country turns in to runway! International and National designers, models, bloggers and visitors come to our country to be part of Mercedes Benz Fashion Week!

Today we are sharing with you the collection of the designers presenting on the runway for Day 1 and our looks.

La semana de la moda acaba de terminar en El Salvador! Fue ese momento del año donde nuestro país se volvio una pasarela! Diseñadores, blogeros y visitantes internacionales y nacionales, visitaron el país  para ser parte del Mercedes Benz Fashion Week organizado por FashionLifela.

Continue Reading

CLOSE-UP TO: NEW YORK FASHION WEEK FALL 2016 WITH PANTENE

Me fui con Pantene y su línea Pantene Summer a algunos de los desfiles de New York Fashion Week Fall 2016. Aunque el evento se llevó a cabo en puro invierno, la línea Summer de Pantene me ayudó a poder mantener mi cabello libre de frizz y con extrema suavidad ante un clima tan cambiante como el del invierno en NY.


I went with Pantene and its Pantene Summer line to some of the runways for New York Fashion Week Fall 2016. Even though the event was held in pure winter, the Pantene Summer line helped me keep my hair frizz-free and extremely soft against a continually changing NY winter weather.

NYFW FALL 2016 REEM ACRA

Siguiendo con mi aventura por Fashion Week, este es uno de los looks que usé en la tarde del día 1. El frío de verdad que no se aguantaba, por lo que elegí este jumpsuit negro, el cual usé con 4 capas de ropa por debajo, incluyendo calentadores. Agregué al look mi chaqueta de cuero favorita y ankle booties.

Ese día asistí al show de Reem Acra. Es la segunda vez que pude asistir a una de sus pasarelas y, como siempre, es una colección de sueño, con prendas ultra femeninas. Esta vez destacó mucho el encaje para marcar transparencias y flecos para dar movimiento. Me encantó como dentro de su paleta de colores incluyó el negro, dando pops de color con prendas amarillo, burgundy y verde. Estos son mis looks favoritos.


Continuing with my Fashion Week adventure, this is one of the looks I used on the afternoon of Day 1. The cold was really horrible, so I chose this black jumpsuit, which I wore with 4 layers of clothing underneath, including heaters. I added my my favorite leather jacket and ankle booties.

That day I attended the Reem Acra show. It is the second time I am able to attend one of their runways and, as always, it’s a dreamy collection, with ultra-feminine clothes. This time we could se a lot of lace for transparencies and fringes to mark give movement to the outfits. I loved how in their color palette they included black, adding pops of color with yellow, burgundy and green garments. These are my favorite looks.

Continue Reading