EMERALD JUMPSUIT

Ahora les quiero compartir un look muy diferente que usé hace algunos días para la inauguración de la nueva tienda de Stradivarius. Estoy combinando un jumpsuit en verde esmeralda con un top negro con transparencias y botines al tobillo.

Y agregué mi cartera favorita de Purificación García.
Xoxo

Today I want to share a very different look which I used a few days ago for the opening of the new Stradivarius store. I’m combining an emerald green jumpsuit with a black top with transparencies, and ankle boots.

I added my favorite bag from Purificación García.
Xoxo

 

Continue Reading

ON MONDAY WE WEAR…

Para comenzar la semana les comparto este look mom & baby (mejor dicho, mom & toddler jeje).

Creo que para lograr un matchy look con tu hijo lo primero que tienes que hacer es definir la paleta de color. En este caso yo elegí el blanco y el azul y, a partir de eso, comencé a armarlo. Diego usó un overall y una t-shirt gris con detalles en azul y yo un vestido con rayas blanco y azul con detallitos en rojo, lo que lo hace súper femenino. Ambos usamos sneakers blancos. Mamis, aprovechen al máximo esta tendencia de los sneakers. Continuará por varias temporadas más y es excelente para estar a la moda mientras nos mantenemos cómodas.

Un beso y feliz comienzo de semana.


To start the week I would like to share this mom & baby look (or rather, mom & toddler hehe).

I think that to achieve a matchy look with your child, the first thing you must do is define a color palette. In this case I chose white and blue and, from that, I began to put it together. Diego wore an overall and a gray t-shirt with blue accents, while I wore a white and blue striped dress with red accents, which made it super feminine. We both wore white sneakers. Mommies, make the most of this sneaker trend. It will continue for several more seasons and is excellent for staying stylish while remaining comfortable.

Xoxo and hope you have a happy start to the week!

Continue Reading

TO MANHATTAN IN METALLIC

Este fue otro de mis looks para New York Fashion Week en el que estoy usando una de las prendas de diseño salvadoreño con esta falda metálica de Andrea Ayala.

La falda fue el statement del look, por lo que la combiné con una t-shirt blanca con detalles en perlas y tacones bajos blancos. Complementé el look con una cartera con correa de metal.

Este estilo de zapatos es muy cómodo y nos da un poco de altura.


This was another one of my looks for New York Fashion Week in which I am wearing a garment of Salvadoran design with this metallic skirt from Andrea Ayala.

The skirt was the statement of the look, so I combined it with a white t-shirt with details in pearls and white low heels. I complemented the look with a bag with a metal strap.

This style of shoes is very comfortable and gives us some height.

Continue Reading

BABY DOTS

Estoy en New York para la semana de la moda y, ¡extrañando muchísimo a Diego! Les quiero compartir este look mom & baby que hice con Diego hace algunos días. Fuimos al parque y me encantó la idea de tomarnos fotitos y mostrarles un poco de un look de nuestro día a día. Les tengo preparados varios posts junto a Diego y mi familia. Como siempre se los he dicho, soy una mujer normal y me encanta compartir con ustedes mis diferentes facetas. Soy fiel creyente que la familia unida puede  mover montañas.

Espero les gusten nuestros looks y no olviden seguir mi aventura por New York por mi Instagram @RaquelCanas


I’m in New York for Fashion Week and, of course, missing Diego very much! I wanted to share this mom & baby look I did with Diego a few days ago. We went to the park and I loved the idea of taking photos and showing you a bit of a look from our day to day. I have prepared several posts with Diego and my family. As I’ve always told you, I’m a normal woman and I love sharing my different facets with you. I am a faithful believer that a united family can move mountains.

I hope you like our looks and don’t forget to follow my adventures in New York through my Instagram @RaquelCanas

Continue Reading

SHORTS OF THE SEASON

Definitivamente nosotros nunca paramos de usar denim, y prácticamente en cualquier tipo de prenda. Y los shorts no son la excepción. Este año he visto mucho en el street style los shorts de mujer rotos y no tan cortos. Me encantan porque son mucho más cómodos. Y en moda de niños creo que la tendencia en shorts será siempre a rayas, pero en un azul un poco más obscuro al tradicional.

Diego combinó sus shorts con un top azul y pop de color con zapatos rojos. Yo lo hice con una bomber jacket que usé como top y tacones blancos. ¡El resultado nos encantó!

Al final del post les cuento de dónde es cada una de nuestras prendas.


We definitely never stop wearing denim, practically in any type of garment. And shorts are no exception. This year in street style I have seen a lot of ripped women shorts which are not so short. I love them because they are much more comfortable. And in children’s fashion, I think the trend in shorts will always be striped, but in a blue with a little darker tone to the traditional color.

Diego combined his shorts with a blue top and added a pop of color with his red shoes. I wore a bomber jacket that I used as a top and white heels. We loved the result!

At the end of the post you can find details of where to find these garments.

Continue Reading

MOTHER’S DAY DATE

Estamos a unos días de celebrar el Día de la Madre y junto a Siman, te queremos compartir 3 ideas de outfits que puedes usar para una linda cita con tus hijos.


We are a few days away form celebrating Mother’s Day and along with  Siman, we want to share with you 3 outfit ideas which you can wear to a wonderful date with your kids.

Makeup by Sento

Continue Reading