CUPCAKES FUN!

Nuestra cita de la semana pasada fue en De las Gemelas donde probamos unos deliciosos cupcakes y nos la pasamos súper bien. Un lugar súper acogedor donde pudimos disfrutar un momento madre-hijo.

Nuestros looks fueron casuales. Diego llevaba un pantalón azul y t-shirt celeste y yo, pantalones a cuadros y sweater rosado.

Sigan viendo el post, que hay muchas fotitos más.

Xoxo


Our weekly date with Diego last week was in De las Gemelas where we tried some delicious cupcakes and had a great time. A very cozy place where we could enjoy a mother-child moment. 

Our looks were casual. Diego wore blue trousers and blue t-shirt while I wore checkered pants and a pink sweater.

There are many more pictures after the jump.

Xoxo

Continue Reading

ALL IN WHITE

Estoy aprovechando al máximo estos días de frío (cosa rara en El Salvador) y, ¡me encanta! Hace unos días usé este look total blanco (bueno, casi total) con uno de mis sweaters favoritos de Tommy, falda blanca de TopShop y botines al tobillo Zara.

Agregué también al look un pañuelo Self Portrait atado al final de la trenza y cartera negra Purificación García. Un look súper sencillo para un día de frío.

Pueden ver más detalles dando click en read more.

Xoxo


I’m making the most of these cold days (a rare thing in El Salvador) and I love it! A few days ago I wore this total white look (well, almost total) with one of my favorite Tommy sweaters, a TopShop white skirt and Zara ankle boots.

I also added to the look a Self Portrait bandana tied to the end of the braid and black Purificación García bag. A very simple look for a cold day.

You can see more details after the jump.

Xoxo

Continue Reading

BOWLING!

Siempre estamos buscando lugares donde pasar un divertido momento en familia y de verdad que nunca habíamos pensado en ir a jugar bowling… Hasta hace algunos días  🙂

Es una actividad perfecta para hacer en familia donde los chiquitines y los grandes se van a divertir seguro.

Ya ni me acuerdo quién ganó jejeje. Seguramente papá, yo soy malísima. A Diego le encantó que podía usar un riel donde poder impulsar la bola. Él trató varias veces de tirarla sin esa ayuda pero la pelota quedaba a medio camino, así que hacer uso de esto (ver foto 3) les facilita el juego a los más peques.

Les compartimos estas fotos de nuestro día en el bowling. ¡Están súper divertidas! Y al final del post encontrarán los detalles de nuestros looks.


We are always looking for places to spend a fun time with the family and we really never thought about going bowling … Until a few days ago 🙂

It is a perfect activity to do as a family where kids and adults will have fun for sure.

I don’t even remember who won hehehe. Surely dad, I’m really really bad at bowling. Diego loved that he could use a rail where he could push the ball. He tried several times to throw it without help but the ball ended up halfway down the lane, so making use of this rail (see photo 3) makes the game easier for the little ones.

Here are some photos of our day bowling. They are super fun! And at the end of the post you will find the details of our looks.

Continue Reading

HOW TO DO A MATCHY LOOK WITH YOUR KID

Desde siempre me ha gustado combinar mis looks con los de Diego. Y la verdad, ¡me encanta! Lejos de ser una tarea complicada, es muy divertido hacerlos. Varias mamis me han preguntado muchas veces sobre este tema y de cómo lograr un look matchy matchy con su hijo.

Es muy sencillo hacerlo, basta tener en cuenta estas “Reglas”:

  • Usen la misma paleta de colores. Aunque tú uses un vestido y él pantalones, la clave es que ambos estén usando los mismos colores.
  • ¡Las t-shirts y los jeans son un must! Siempre se deber tomar en cuenta la regla anterior, basta elegir un par de jeans y t-shirts para lograr el look matchy
  • Los accesorios, tus aliados. Si vas a una fiesta o evento formal y no encuentras la misma paleta de colores o simplemente no tienes tiempo de buscar, alíate de los accesorios, ya sea de él o tuyos. Por ejemplo, si tu vestido es rojo, que tu peque use una corbata roja y listo (ver primera imagen de Diego & Me).
  • Denim. Al igual que los jeans y t-shirts, las prendas denim te pueden ayudar mucho. Si tu usas un vestido denim, que tu peque use shorts o un lindo overall denim.

Estas son algunas ideas muy sencillas con las que podrás armar look con tu pequeño.


I have always liked to combine my looks with Diego. And the truth is I love it! Far from being a complicated task, it is very fun to do them. Several moms have asked me many times about this topic and how to achieve a matchy matchy look with their son.

It is very easy to do it, just keep in mind the following “Rules”:

  • Use the same color palette. Even if you wear a dress and he wears pants, the key is that both are wearing the same colors.
  • T-shirts and jeans are a must! Always take into account the previous rule, just choose a pair of jeans and t-shirts to achieve the matchy look
  • Accessories are your allies. If you go to a party or formal event and don’t find the same color palette or you just don’t have time to look for them, concentrate on the accessories, either his or yours. For example, if your dress is red, your little one can wear a red tie (see first image of Diego & Me).
  • Denim. Like jeans and t-shirts, denim clothes can help you a lot. If you wear a denim dress, let your little one wear shorts or a cute overall denim.

These are some very simple ideas with which you can put together look with your little one.

Continue Reading

THE BAND T-SHIRT

Sí, una vez más una t-shirt con logo de banda me atrapó jejeje. Esta es de Top Shop y la amo, la uso de mil maneras. Esta vez, con falda denim roja y botines rojos también.

Este estilo de t-shirt vuelven mucho más cool nuestros looks. Ya no simplemente usas una t-shirt sino que con ellas le agregas personalidad a tu outfit.

Al final del post encontrarán más ideas de cómo usar estas t-shirts!

Xoxo


Yes, once again a t-shirt with a band logo caught my eye. This one is from Top Shop and I love it and I use it in a thousand different ways. This time, with a red denim skirt and red booties.

This style of t-shirt makes our looks much more cool. You no longer simply wear a t-shirt but with them, you add personality to your outfit.

At the end of the post you will find more ideas on how to use these t-shirts!

Xoxo

Continue Reading

MERRY CHRISTMAS FROM OUR FAMILY TO YOURS

¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!! Mucha paz y amor para cada un@ de ustedes y sus familias! Y nosotros lo celebramos así, con este photoshoot especial usando los 3 la misma PJ, una tradición divertida que podemos hacer año con año con nuestras familias!

Es una navidad muy especial para nosotros. Diego cada vez va comprendiendo mas y más el significado de esta época y ver su carita de ilusión me hace creer que la magia en la navidad si existe!

Continue Reading